I see what you mean...
I cannot be much of a help too, but I think that Vue is looking in these folders and picking your layout out of them, in your case, in the Vue 5 Infinite's folder.
What if you pick a different one, say "Lightwave. ics", name it just like the one you have in the Vue 5 Infinite's folder and replace the original with that one? To "fool" Vue, eh, eh?
BE CAREFUL! Make a backup copy of your Presets folder, in case anything goes wrong!
It's just an idea. I cannot guarantee anything, ok? E-on gave those presets to you anyway...